German Memoir Announcement!

Now available on Amazon.de

Click HERE

*English version available SOON on Amazon.com*

Bitte geben Sie diese Information weiter an interessierte Freunde!

Wie wäre es, wenn Sie in einem Staat aufwüchsen, dessen ganz legal gewähltes Oberhaupt sich später als ein grausamer Diktator entpuppt?

Susanne Teuber war ein Jahr alt, als Hitler an die Macht kam und in der zweiten Volksschulklasse, als dieser unheilvolle zweite Weltkrieg begann,  im Jahr 1939. Ihre Familie: Eltern, Geschwister und Großeltern wurden von den Ereignissen durcheinandergewirbelt, verloren ihre Heimat und praktisch die gesamte Habe, aber blieben trotz der Gefahr und des Hungers am Leben. In den fünfziger Jahren wanderten sie in die USA aus. Dort gelang ihnen ein neuer Start in einer anderen Kultur und mit einer fremden Sprache.

Lesen Sie dieses überarbeitete und ergänzte Buch! Spannend bis zum Ende, mit vielen authentischen Fotos.

Bitte hier klicken:

“ABSCHIEDE UND LICHTBLICKE”

The “Challenging Years”

As a late bloomer, I am finally joining the world of Facebook. Several folks, with whom I have not chatted in ages, have asked me what I’ve been up to in the last few years. Here’s a (hopefully) quick synopsis. It is also meant as an outreach to anyone who is at the end of their rope. I’m not in that space anymore, but I’d like to tell you – I understand!!! If you need words of encouragement, let me know.

I worked as a sign language interpreter from June, 1999 until April, 2010. One year prior to my leaving my career, I had a life-altering car accident in April, 2009. From April, 2009 until April, 2010, I had massive, chronic pain, nerve tingling, vertigo, language processing problems, balance problems and memory problems. And those were on the good days. I finally was no longer able to do my work and had to leave the field altogether. Months of despair and feeling lost ensued until June – when things got worse.

June, 2010, I was in another car accident – with my daughter this time. (In both of my accidents, it was the other driver’s fault). The June accident totalled my van. We were hit with such an impact, from the rear, that the CDs in the front of the van were thrown all the way to the back. That’s a long way! The back fold-down seat, which is quite a ways in from the rear trunk lid, was so damaged it had to be replaced.

The very lowest point came when the totalled van was in the shop for 6 weeks, being rebuilt (yes, rebuilt!!). My husband was away on business travel often. On some days, my only social contact was watching the mailman drive up and down our street. I know that folks say “let me know if there’s anything I can do” but realistically, they have busy lives. This was the lowest point of hell where the daily pain, fear and isolation were so great that I often didn’t think I would make it through that.

I finally had a disc replacement surgery in October, 2010. The surgeon said that nerves are normally gray but mine were bright RED from having been smashed between vertebrae for 18 months. The surgery gave me instant relief from all the pain and tingling. I was on the road to recovery until…

The disc “failed”. One out of 100 of these surgeries fail and I was the lucky winner. My vertabrae had had keel channels drilled into them and the disc replacement had been literally hammered into place. When the prostethic fell out, it was stabbing me in the esophagus. It could have punctured that. It also theoretically could have gone backwards and sliced into my spinal cord. (So in other words, this metal prosthetic was not anchored between vertebrae anymore. It was “hanging loose” in my neck and could have caused huge damage.)

I was shocked and terrified to have to return to emergency surgery 6 weeks after the first one. Fortunately, I didn’t know what danger I was in by having that loose prosthetic in my neck for 3 days (over a weekend, of course). So, the surgeon once again cut all the way through my neck, from the front, to operate on the spine. There’s too much bone in the way to go in through the back. Do you have any idea how thick a neck is? That’s alot of territory to slice through.

Fast forward through a full year of what felt like very slow recovery. I was a marathoner in the past, so working my way up to 5 minute walks and then having to rest for the afternoon was excruciating on the patience front. On December 7th, 2011, Pete, Teresa and I (now very recovered) hiked a 4 hour, strenuous, muddy trail on the Napali coast in Kauai. I thought I had finally made it!!! Five days later, on December 12th, 2011, my oldest brother unexpectedly died (of natural causes).

Pete was out of town when Chris died. I was on the phone for 14 hours with family and friends all over the planet. I flew to Alabama solo, stifling crying between 2 strangers for the 10 hour trip home, and finally keeled over after having been up for 36 hours straight. My niece and I pulled the whole funeral together in 2 days and I was even crazy enough to play the flute at my brother’s funeral.

That Christmas and many months after were a total blur. I think I took on my first job, as an assistant to students with disabilities at the community college, 3 or 4 weeks after Chris died, but that too was a blur. I was finally so seized up in pain again that I had to once again leave THAT job, as a disabled person, in April, 2012.

More discouragement and restlessness and wondering if I would ever be well and a productive employee again ensued. I was also 50 at the time so I wasn’t holding out hope to even be a barista. Fast forward to the summer when my ENT doc said my tonsils looked “suspicious” (for possible cancer) and needed to come out. Holy cow. Never get your tonsils taken out if you are over the age of 10! That surgery was MUCH worse than the 2 neck surgeries. I was on Vicodin every 4 hours for 9 days straight.

The good news is that I finally, after many decades, am getting some sense of smell back. Apparently, those inflammed tonsils (and other sinus issues) blocked my sense of smell.

Since September, 2012, I *finally* have started getting my life back. Because of my age, occasional pain, and the sheer lack of use of my ASL/interpreting skills for 3 years, I had to make the difficult decision to not return to my work as a sign language interpreter. I am in the final stages of training now to become a Kindermusik teacher. (Update as of 04/2014 – this plan fell through because of some nasty dealings on the part of the company. Enough said. After a year of training, I had let go of this dream as well. As of October, 2013, my chronic pain finally came to an end. I still have flare-ups but the horrific 24/7 stuff is over – alleluia!!)

I am currently pursuing many different, mostly folk, instruments. I am a hallway musician at the local children’s hospitals. I play soothing flute music in the hospital lobby and then I am placed on one of the units with the sick children and their families. If my music brightens even one person’s day, that makes my heart sing.

Finally, I am crocheting for charity, attempting to write in my spare time, promoting my mom’s TWO books, and training for a half marathon that will take place on Oct. 5th, 2014.

Life is good. Recovery is (still) happening. Being once again engaged with the world in meaningful activities is absolutely priceless.

Kombucha Goodness

Hey y’all,

Being the southern gal that I am, I will just plum chat it up with anyone. I saw a couple at Whole Foods this morning eyeing the Kombucha bottles. (It’s a fermented “tea”; one that I make at home when I’m not in lazy or super busy mode). Welllll – I seized the opportunity to tell them about this wonderful drink. It has probiotics and B vitamins. It’s energizing and calming at the same time. And you almost certainly won’t like it the first time you drink it. But then it GROWS on ya. Yum, yum, yum.

This morning, I had a PT appt at 7:45am. Something just not quite right about that early hour. Today is music class, then music practice for when I play in the hospital again on the 21st, and Kindermusik prep for my 3rd practicum class on Tuesday. Tonight, we’re going to a lecture on DNA stuff. You know – stuff about DNA. 🙂

Happy day y’all. Have some Kombucha!

Leap of Faith

Today was the first day of my Kindermusik practicum. It was FUN! It was wild! It was – downright inspiring. As an empty-nester, I realized (again) how much I miss the little guys. Young children are so authentic, creative, imaginative and in the moment! I also realized how much I miss teaching. My Special Ed degree was eons ago, but I have, in one way or another, been involved in teaching/tutoring/mentoring most of my life.

The adults and kids in my practicum are so wonderful, I’d like to take them all home. That might be hard to explain to Pete when he’s back from his business trip. Talk about not leaving my work at the office! 🙂

10 pounds of materials for 30 minutes of class. That’s an average of .33 pounds per minute. (I’ve been with an engineer too long) 🙂

Now for my “Leap of Faith” story. I had a Divine Inspiration of sorts recently to offer my Kindermusik business, once it is up and running, on a donation basis in order to level the playing field in the greater Portland area. However, I’m finding that I will be swallowed up in debt so fast that this model won’t work yet. Hopefully down the road, I can offer scholarships or have a nonprofit, 501c3 portion to my business. That remains to be seen but the good intentions are definintely there!

There is also a music specialist position open at the hospital where I am already volunteering as a hallway musician for sick kids. If I didn’t need it for flute playing, I would (virtually) give my right arm to have that job, especially if it’s on a part-time basis.

Big leaps, stretching the faith portion accordingly.

 

Frog Puppet Emergency

I have had months to prepare for my Kindermusik practicum, and it finally starts tomorrow. I am SO excited. The only glitch is that I need a frog puppet (yay for last minute!)

*Red alert* All hands on deck. All frogs on deck. *Arooga, arooga* (sound of alarm).

I guess in this modern, techno age, puppets are a little hard to come by. However, I found a shop across town that has one. Now for an EFPPP – emergency frog puppet procurement procedure. Toads away, full steam ahead!

I make appearances sans The Pig!

I make appearances sans The Pig!

Your tongue would be sticking out too if you were this flat!

Your tongue would be sticking out too if you were this flat!

Late breaking update:

“The Unbelievable, Amazing Frog Puppet Adventure”

I had a doctor’s appointment in downtown Portland at 4pm. The toy store was to close at 6 pm. I had plenty of time to go fetch my Amazing Amphibian of Puppet Origins, right? Wrong! As doctors’ appointments go, I was lucky to be out of there by 5:30. I raced my incredibly directionally impaired self through the dark and stormy night streets of Portland, missed one of my planned turns, and finally found street parking at 5:50pm. I got my parking permit from the machine that is so slow I could have filed my nails and curled my hair, slapped it in the window of my car, and proceeded to RUN like a crazy child. It was now 5:54pm

One block over and five blocks down, after dodging SUVs, street cars and hidden-in-the-dark potholes, I raced into Finnegan’s Toy Store, at 5:58.5pm and panted loudly, “I NEED A FROG PUPPET”. Apparently they are used to people making such proclamations because they did not bat an eye. They found me my lovely, plush, it even sings, Ueber Frog. After purchasing it, I did the eco friendly, Portland thing and refused their paper bag. Away I went, down the streets at night, grinning widely with an oversized frog noggin hanging out of my purse. Another adventure in the name of children’s music!

I think I've outgrown this purse!

I think I’ve outgrown this purse!

Ready to sing and to delight some kids!

Ready to sing and to delight some kids!

 

Seaweed soup and a music joke

I just love eclectic, mish-mash topics. It’s how my brain works.

Homemade miso soup with wakame seaweed and carrots. And blueberries. Breakfast of champions!!

Homemade miso soup with wakame seaweed and carrots. And blueberries. Breakfast of champions!!

Yum, yum, yum! Don’t think I’m supposed to be eating soy but so far, it’s going over just fine.

And now for a music joke. It was passed along through several people so I don’t know whom to credit. It’s really clever. Enjoy.

 C, E-flat, and G go into a bar. The bartender says, “Sorry, but we don’t serve minors.” So E-flat leaves, and C and G have an open fifth between them. After a few drinks, the fifth is diminished, and G is out flat. F comes in and tries to augment the situation, but is not sharp enough. D comes in and heads for the bathroom, saying, “Excuse me; I’ll just be a second.” Then A comes in, but the bartender is not convinced that this relative of C is not a minor. Then the bartender notices B-flat hiding at the end of the bar and says, “Get out! You’re the seventh minor I’ve found in this bar tonight.” E-flat comes back the next night in a three-piece suit with nicely shined shoes. The bartender says, “You’re looking sharp tonight. Come on in, this could be a major development.” Sure enough, E-flat soon takes off his suit and everything else, and is au natural. Eventually C sobers up and realizes in horror that he’s under a rest. C is brought to trial, found guilty of contributing to the diminution of a minor, and is sentenced to 10 years of D.S. without Coda at an upscale correctional facility.

Ahhhhh…

  

Life goes better with Thomas the Tank Engine!

Life goes better with Thomas the Tank Engine!

  

Minnie Mouse saying, "Hurry back now, y'hear?"

Minnie Mouse saying, “Hurry back now, y’hear?”

  We’re in LA, where I attended a fabulous Kindermusik conference. The rest of the  time, we’ve been visiting with Teresa and enjoying the amazing weather!!! If it wasn’t so crowded here, I’m pretty certain I would not go back to the Portland gray.

More angels

The last fews days have been challenging, mainly with an unexpected pain fest, but some awesome things happened along the way.

Sunday night, Pete and I listened to a live Irish session. On a small side stage, 3 year old twins were “dancing like no one was looking”, as the saying goes. They inspired me and helped me to feel better by just being themselves.

Last night, Pete and I listened to a live bluegrass jam. Bluegrass will heal anything that ails ya, guaranteed. At the booth that was next to and above ours (picture 2 levels of booths with 3 stairs leading to the top level) the cutest little girl peeked over and smiled at me. I engaged her in conversation but it eventually got to where her mom told her to “stop bothering the lady so she can eat her dinner”. I told her I was the one who brought on the chatting and that I should be put in time out 🙂 As the family was leaving, the little girl wanted to say good-bye to me. Two and a half year old Stevie came running over and gave me a spontaneous, big hug. Totally made my day!!

Annie, the angel, has rounded up several gals, with whom I used to interpret, to come to my Kindermusik practicum. The last time I saw these gals, they weren’t even preggos yet so I hadn’t thought to contact them. It will be SO nice to have friendly, familiar faces, and their sweet little ones, at my practicum.

Whew – the clouds have parted and the angels are singing. Things are looking up!

Angels Amongst Us

Today was one of those rare, high pain, flare-up, run for the Vicodin type of days, which hasn’t happened much at all since last summer. But my ever fabulous, super PT, Dan, happened to have an opening and then spent the better part of 2 hours soothing all my Humpty Dumpty kaputness, which I think was equal sqooshed spirit and misaligned body parts.

He gave me the million dollar, “what’s wrong with me in a nutshell”, line – I have “autogenic inhibition of the transverse abdominus mediated by sacral torsion” – something like that. It means that my abs are very inhibited because they’ve gotten so out of shape over the years and my sacrum is torqued because it’s an automatic and not a stick shift – you know, transversely speaking.  🙂

I had planned on meeting two of my buddies, with whom I used to interpret, at 4pm. After finding out about the last minute PT opening, I moved our get together till 4:30. I didn’t get out of my appt until almost 5pm, way across town, and then called them. “I’m sooo sorry. If you’ve already eaten or want to leave, I totally understand”. “No way. We’re waiting for you”. After catching up on each others’ lives, I told them how I’m transitioning from having interpreted for Deaf adults to soon teaching music to young children. They both said how I had been good at interpreting and how they used to request from our boss the opp to work with me. When I came home, I burst out in tears recounting the story to Pete. I *mattered* and I used to be good at the field that I didn’t ask to give up. After much chatter on my part, Pete kindly measured out my super meds because I was too seized up to figure the correct dosage.

Another good thing that happened today is that while my niece thinks she had a miscarriage recently because of excessive bleeding, it MAY turn out that she didn’t lose the baby after all. She finds out on Wed. And to top it all off, my parents celebrated 57 years of marriage today. How many people can say that – as the celebrators or as an abdominally inhibited, sacral-mediated tortoise daughter of wedded bliss co-celebrants??? (I TOLD you I was a skilled interpreter – bwhahaha). From bereft to blessed via good, kind, caring peeps – and sometimes Vicodin is just part of the equation.

Doing the Insomnia Waltz

Woop woop. It’s 3am and I’m not asleep. Not that I don’t want to be. Creativity abounds as I gear up to promote my mom’s TWO books. Hello!! How many authors do you know who have written their memoir in their non-native, second language and then written the virtual equivalent and had it published in Germany? I bet you can’t name a single one other than – drum roll – MY MOM! 🙂 Stay tuned. More details to come.

I also have  10,351 ideas on how to get my small business up and running. Visions of the business growing so fast that I can’t manage it all collide with, “Oh wait – I don’t actually have any people yet! I’m still in training. I need families for my practicum”. I’m doing a 180 career change, at the tender age of 51 no less, from having interpreted for Deaf adults to teaching music to kids under the age of 7 (and their families)! I’m excited. Head, shoulders, knees and toes!! *Bursts forth in gleeful singing*

Then there are my many musical instruments, my writing, some of my exercise and my new camera that are feeling abandoned. “I’ll get back to you kiddos. Hang tight”

I’m talking to inanimate objects at 3am.

Head, shoulders, knees and toes – Go To Sleep! Head, shoulders, knees and …zzzzz

Wow, my hair is short. It's not really 3am. Oh wait - that's not really me :)

Wow, my hair is short. It’s not really 3am. Oh wait – that’s not really me 🙂